検索

コンテンツへ移動

home
about
“studio”
events
lesson
works
interview
review
contact

検索:

秋田県を中心とした、ライブ・アート関連イベント情報をお届けします。

このサイトについて

はなうた関連のイベント

矢藤亜沙巳トリオ『THIS WAY』 CD発売記念ライブ＠“studio”

2016/07/27 admin

続きを読む →

“studio”hanauta関連

Dance@Space project vol,4　空と踊る　音と奏でる　

2016/07/09 admin

続きを読む →

“studio”hanauta関連

Dance@Space project vol,4　空と踊る　音と奏でる　

2016/07/08 admin

続きを読む →

night café & hanauta music@café pour deux

2016/07/06 admin

続きを読む →

レコードとデッサン会 vol.2

2016/06/29 admin

続きを読む →

“studio”hanauta関連

松田美緒『授かりものの歌の旅』～内陸線をゆく～

2016/06/26 admin

続きを読む →

松田美緒『授かりものの歌の旅』～根子集落で集う～

2016/06/24 admin

続きを読む →

オジフェス２０１６「まじわる」オープニング企画高橋慎一監督来秋！映画『Cu-Bop』サーキット上映ツアー in 秋田@studio

2016/06/03 admin

続きを読む →

“studio”hanauta関連

night café & hanauta music@café pour deux

2016/06/01 admin

続きを読む →

レコードとデッサン会 vol.1

2016/05/22 admin

続きを読む →

“studio”hanauta関連

投稿ナビゲーション

← 前へ 1 … 10 11 12 … 17 次へ →

Instagram

hanauta_studio

2024.11.17
盛岡駅からすぐ近く。
ものづくりをする人々の活動拠点、木伏アパート『atelier cise (アトリエチセ)』

各部屋が住居、事務所、創作活動の場としても利用されているこの場所が、11月23日(土)に一般開放されて大人の文化祭が開催されます。

この日限りの202号室の入居者として、
料理をする(橋本玲奈)、動く(安達香澄·坂上健)、仕立てる(山本久美子)が生業の素晴らしい面々とともに我々hanautaも空間を奏でます。

アパートの空室にて繰り広げられるそれぞれの日常。共に過ごし、共にお腹を満たしましょう。

◤￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣◥
　　　202号室にて
◣＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿◢

ガチャリとドアノブを回して　「ただいま。」
さあ、ここから先にある景色は、日常、かな？

料理をする、奏でる、動く、仕立てるが生業の6人。
202号室でこの日重なるのは、それぞれの日々の断片。

シナリオもなく、ワークショップでもなく、朗読劇でもありません。
香りと、音色と、動きの中に、一緒に身を置いて、
最後には、温かいお料理をみんなでいただきましょう。

▧ ▦ ▤ ▥ ▧【この日の入居者】▦ ▤ ▥ ▧ ▦

🛁hanauta/ @hanauta_studio
石川真由子 @ishima_hanauta
鈴木雄大 @multipurpose_studio  

🪑BAZAR/ @bazarcirque
安達香澄 @kasu1003
坂上健 @kensakagami

🍳橋本玲奈/ @mamecobito

🧵fktk山本久美子/ @fktk_atelier.ie

▤ ▥ ▧ ▦ ▤ ▥【日時】▤ ▥ ▧ ▦ ▤ ▥

2024年11月23日（土・祝）　

昼の回　11:00-12:30（軽食 12:00-12:30） 
夜の回　17:00-18:30（軽食 18:00-18:30）

※各回20分前より受付を開始いたします。
※全席自由席です。
※受付後、お好きな席でお待ちください。

▤ ▥ ▧ ▦ ▤ ▥【場所】▤ ▥ ▧ ▦ ▤ ▥

盛岡市駅前北通9-10 木伏アパート（atelier cise）202号室

📝盛岡駅徒歩10分の場所です。
📝会場には駐車場のご用意はございません。お車でご来場の際は近隣駐車場をご利用ください。
📝詳細はハイライトの「アクセス」をご覧ください。

▤ ▥ ▧ ▦ ▤ ▥【料金】▤ ▥ ▧ ▦ ▤ ▥

大人　5000円
小中学生　2000円

📝未就学児のお子様はご入場いただけません。
📝11月1日（金）よりhttps://forms.gle/Xp36srmwf2U63h8R7
上記予約フォームにてお申し込み受付をいたします。ハイライトにもリンクがございます。
📝定員は各回15名（申込先着順）です。
📝お席が確保できたかどうかにかかわらず、atelier ciseよりご返信をいたします。折り返しのメールにより、ご予約完了となります。
📝ご精算は現金のみ。当日受付にてお支払いをお願いします。
📝当日券をご用意する場合は、atelier ciseのInstagramアカウントでお知らせいたします。

▤ ▥ ▧ ▦ ▤ ▥【お問い合わせ】▤ ▥ ▧ ▦ ▤ ▥

ご不明点、ご質問がありましたら
Instagram @cise_kippushiのDMにご連絡くださいませ✉️

▤ ▥ ▧ ▦ ▤ ▥▤ ▥ ▧ ▦ ▤ ▥▤ ▥ ▧ ▦ ▤ ▥▤ ▥

企画：atelier cise（千葉光　乙坂譜美　菅原茉莉） @cise_kippushi
デザイン：interagire @interagire_works
制作：村田青葉 @nobinobi_aoba

□□───────────────□□

日時：2024年11月23日（土）11:00-17:00
場所：盛岡市駅前北通9-10木伏アパート（atelier cise）
101号室、201号室、202号室

□□───────────────□□

🚪101号室
PUKU @puku_note
fake plants @bunnyboy67 @st.130ts

🚪201号室
焙茶工房しゃおしゃん「今日は、お茶を聴こう。」 @xiaoxiangtea
時在服飾設計 @tokiari_shop
三田農林（株）
大ヶ生こあらかまど @koalakamado
橋本玲奈 @mamecobito
NoMaDoS @nomados_morioka

🚪202号室
「202号室にて」
hanauta @hanauta_studio @ishima_hanauta @multipurpose_studio
BAZAR @bazarcirque @kensakagami
橋本玲奈
fktk山本久美子 @fktk_atelier.ie

北のクラフトフェアの余韻未だ引きずり、今日もまた朝からボリュームを小さく絞ってスピーカーから聴こえてくる音に耳をすます。

会場で手渡しをしておちこちに旅立っていった作品ですが、同じく余韻に浸っている方々のもとであの日の空気そのままに響いているのかなと思うとこんなに幸せなことはありません。
「昨年ここで聴いた音が忘れられなくて一年間ずっと待っていたんです。」と小学生の男の子がかけよってきてくれたこと。届ける喜びと共に、作品を生み出したからには届け続けるありがたい責任があるんだと。

こうした声とたくさんのお問い合わせを頂き、満を持してオンラインでご購入いただける運びとなりました。
hanauta @hanauta_studio のプロフィールページのオンラインショップのリンクよりお求めくださいませ。
(実店舗"studio" open day、文化創造館 @hajimaru_2023 内hanauta/小窓でも10/20よりご購入頂けます)
また、全国各地お取り扱いくださる方がいらっしゃいましたらどうぞお声掛けください。
手渡しする機会も大切にしたく、峠を越えて各地へ演奏にも巡りたいなと、
また何かが始まった気がしています。

——————————————

2024.10.12 Release
Album『峠を越えて』

2022年、北の地でのクラフトフェアの開催を祝し、
東北に原風景を持つ音楽家たちが峠を越えて集い結成。
マリンバ、フルート2本、ギター、ウッドベース、フリューゲルホルンという世界にも類を見ない編成で全曲オリジナルで構成された待望の1stアルバム。
場所と集う人々の空気感や空間の響きを大切にした抒情的な作品や、演奏中のメンバーたちの目配せやクスっとした表情を追体験できるような一発録りの臨場感あふれる作品など、
色彩豊かで物語性と遊び心溢れる楽曲の数々をお楽しみください。

1.白の跡

2.稜線

3.水と郷愁

4.小さな国のダンス

5.ある日

6.〇の人

7.Nakatsugawa in the dawn～リタの中庭にて

8.craft～北のクラフトフェアに寄せて

9.部屋の伸縮～”atelier”にて

全9曲

member:
tko(マリンバ) @tkoktko
ふじおかやすこ(フルート、アンデス) @kotori_music
石川真由子(フルート) @ishima_hanauta
大垣涼太(ギター、声) @ryotaogaki_music
加藤禎哉(ベース) @satchieeeee
鈴木雄大(フリューゲルホルン) @multipurpose_studio

from北のクラフト楽団
北のクラフトフェア実行委員会提供・撮影/三輪卓護

Produce & Art direction:
hanauta

Design:
interagire(Iseya Miki) @interagire_works

Recording:
Sound Channel(M1,4,7,8) August 12,2024
プラザおでってホール @recordshop_soundchannel

Mix & Mastering:
Studio Camel House(Gen Tanabe) @gen_wwc

ICHI-003 P&C 2024
定価　2750円(税込)

Thanks to
@kissa_carta
@kickoutjams
@rita_morioka

https://youtu.be/MjBuah23RUc?si=zHTa_oMNLKkdRfRm

#峠を越えて

2024.10.18

〈掛けまくも畏き八百万の神々の大前にかしこみかしこみも白さく〉
新嘗祭としての祝詞から始まり、土地と人、風と土、渾然一体となってはまたほどけていくような出会いと旅立ちを繰り返した「かぜつちうた」ツアーからちょうど1年。

九州と東北と離れていながらも、生きること育むことに音楽を通じて共鳴する大切な仲間baobabの新譜がリリースされました。
秋の実り多いこの季節に是非お聴きいただきたい作品です。
様々な想いを込めてツアー最終日だった10/20に"studio"で販売いたします。
"studio" open
10/20(sun)12:00～17:00
———
【新入荷】
baobab 「かぜつちうた」
11tracks
2024.10.3(thu) release
CSF-010

baobab20周年の節目にリリースされる土着をテーマにした待望のフルアルバム。山香にあるカテリーナの森を本拠地に多彩な音を生み出し続けるbaobab。2023年のかぜつちうたツアーで大きな反響を得て制作されたアルバムは、懐かしく新しいメロディの数々をバンドセットサウンドとして収録された。

前作haruka nakamuraとの共作「カナタ」から5年。baobab名義として、約8年ぶりとなるフルアルバム「かぜつちうた」が今秋リリース。2023年のバンド編成でのライブツアーを経て、サウンドを創り上げたバンドメンバーと共に、baobabの本拠地、大分県山香町の廃校となった体育館にてダイナミックかつ繊細に一発録音された今作品。活動20年を迎えるbaobabが、活動当初より、地方からの表現発信、暮らしと共にある音楽、あらゆる自然からインスパイアされる音づくりを一つのアイデンティティとして表現を行ってきた。それらを今一度振り返り、風や、大地、土着的な感覚を軽やかに表現した音を一つの作品としてバンド編成での一発録音で収録された。ギター、レコーディングエンジニアとして参加の田辺玄や、ホーンセクションに鈴木雄大、ベースに和田尚也、パーカッションには元鼓童のメンバー和太鼓の前田剛史を迎えた変則的で実験的なバンドサウンドが新たな風となり、一つの世界観が生み出されたアルバムとなった。

baobab
maika / Vocal・Fiddle・ Viola・micro KORG・Cho.
@maika_24
松本未來 /Guitar・Citole(made by CATHERINA EMIW)・Vo・Cho.
@catherina_1972_

田辺玄 / Guitar (Electric,Nylon) ・Flute・ Mandolin・Cho.
@gen_wwc
鈴木雄大. /Trumpet・Flugelhorn・Zink・Euphonium・Cho. @multipurpose_studio
和田尚也 / Bass(electric,ukulele)・Guittern(made by CATHERINA EMIW & Naoya)・Cho.
前田剛史 / Percussion ( 桶太鼓・締太鼓・波ざる・鳴物 )・Cho. @tsuyoshi_maeda0828
田中良太 / Percussion(truck 2,3,4,5,6,8,9,10) @ryopaka
カナミネケイタロウ / Electric Bass (truck1) @keitalow_bass

Recodig,Mix&Mastering / 田辺玄 @gen_wwc
Recording at 旧上小学校体育館

Original picture/ 熊谷隼人 nukumedori
Design / 小野友寛 @ono_tomohiro
Photo / haruki anami,Tankanori Suzuki,shota nakayama
@harukianami @takanori.suzki2 @nkym_mykn

Support / 山口響子(one cushion.inc) @_onecushion

2024.10.04
【購入方法追記あり】
遂にこのお知らせができる運びとなりました。
待望の、念願のアルバムをリリースします。

——————————————

2024.10.12 Release
Album『峠を越えて』
2022年、北の地でのクラフトフェアの開催を祝し、
東北に原風景を持つ音楽家たちが峠を越えて集い結成。
マリンバ、フルート2本、ギター、ウッドベース、フリューゲルホルンという世界にも類を見ない編成で全曲オリジナルで構成された待望の1stアルバム。
場所と集う人々の空気感や空間の響きを大切にした抒情的な作品や、演奏中のメンバーたちの目配せやクスっとした表情を追体験できるような一発録りの臨場感あふれる作品など、
色彩豊かで物語性と遊び心溢れる楽曲の数々をお楽しみください。

1.白の跡

2.稜線

3.水と郷愁

4.小さな国のダンス

5.ある日

6.〇の人

7.Nakatsugawa in the dawn～リタの中庭にて

8.craft～北のクラフトフェアに寄せて

9.部屋の伸縮～”atelier”にて

全9曲

member:
tko(マリンバ) @tkoktko
ふじおかやすこ(フルート、アンデス) @kotori_music
石川真由子(フルート) @ishima_hanauta
大垣涼太(ギター、声) @ryotaogaki_music
加藤禎哉(ベース) @satchieeeee
鈴木雄大(フリューゲルホルン) @multipurpose_studio

from北のクラフト楽団
北のクラフトフェア実行委員会提供・撮影/三輪卓護 @otanphotography

Produce & Art direction:
hanauta

Design:
interagire(Iseya Miki) @interagire_works

Recording:
Sound Channel(M1,4,7,8) August 12,2024
プラザおでってホール @recordshop_soundchannel

Mix & Mastering:
Studio Camel House(Gen Tanabe) @gen_wwc

ICHI-003 P&C 2024
定価　2750円(税込)

【販売について】
10月12,13日に開催される北のクラフトフェア会場 @kitanocraft にて販売いたします。
それ以降はプロフィールページにリンクしてあるオンラインショップよりお求めください。
https://hanautaweb.stores.jp/

Thanks to
@kissa_carta
@kickoutjams
@rita_morioka

#峠を越えて

2024.10.02 10月。今年も北のクラフトフ

2024.10.02

10月。今年も北のクラフトフェアに楽団として参加いたします。
こうしてまた集い、お知らせできる喜びよ！
どこを切り取っても多幸感あふれる会場で音を尽くしてお待ちしております。
・
クラフトマーケット10月12日（土）10:00 ─ 16:00
10月13日（日）9:00 ─ 15:00
※雨天決行／入場無料
@kitanocraft
審査によって厳選された全国のクラフト作家たち132組が、それぞれのブースで自らの作品を展示販売します。暮らしに喜びをもたらすクラフトに触れ、ものづくりの息吹を感じてください。

【会場】岩手公園（盛岡城跡公園）芝生広場岩手県盛岡市内丸1番37号※盛岡バスセンターより徒歩5分（会場に駐車場はございません）
北のクラフト楽団
ミニコンサート＠大きな木の下ステージ

●10/12(土) ── 11:30～／14:30～（ラジオ公開収録予定）
●10/13(日) ── 10:00～／13:00～

演奏の合間にCD販売、音楽ワークショップが行われます。
木の下で一緒に音を出したり、会場を練り歩いたり、それぞれの音楽を奏でましょう。
※天候等により時間が変更となる場合がございます。

北のクラフト楽団とは？

東北に原風景を持ち、全国各地で活躍する音楽家たちが集ったスペシャル楽団「北のクラフト楽団」が、今年もクラフトフェア会場を盛り上げます。

どうぞお楽しみください。

《メンバー》
●鈴木雄大（トランペット） @multipurpose_studio
音と場の関わり方をテーマに、ソロプロジェクト「multi purpose studio」を展開。ものづくりの制作音と共に制作したアルバム「アトリエの小謡」を2021年にリリース。

●石川真由子（フルート） @ishima_hanauta
秋田県出身。「hanauta」主宰。川反中央ビル”studio”を拠点に、演奏活動のほか音楽会やWSの企画運営など、新たな音楽との出会いを大切に空間を作り続けている。

●加藤禎哉（ベース） @satchieeeee
高校生のときにロックバンドを組むことになりベースを手にする。以後、低音の魅力に目覚め、ジャズ、レゲエ、ラテン、様々なジャンル、バンドで秋田県を中心に県外でも活動中。

●tko（マリンバ、パーカッション） @tkoktko
マリンバ、ドラムなどのパーカッションを使って演奏活動中。打楽器ユニット”オムトン” に参加。カフェや美術館、ホールでのライブ演奏、ダンス作品、企業CM や映画作品などへの曲提供など。

●ふじおかやすこ（フルート） @kotori_music
フルーティスト。 2008 年より盛岡市を拠点に「ことり音楽会」を主宰。小さな部屋から廃校、コンサートホールまで、さまざまな形で気軽に音楽を楽しめるような演奏会を企画している。

●大垣涼太（ギター） @ryotaogaki_music
宮城県出身。自然や人、時や想いをモチーフに演奏、作曲している。自分の音楽を見つめる一方で、近頃はブラジル音楽に夢中。上杉ギター教室主宰。

photo
北のクラフトフェア実行委員会提供・撮影／三輪卓護　@otanphotography

2024.09.24

いよいよ今週末。来年の2025年に記念すべき10回目を開催するために今年は準備の一年とのことで、小さく、でも濃ゆく、かみこあにプロジェクトがはじまります。我々は密やかに、でも陽気にプロジェクトのオープニングを祝います。
そして、長きに渡り音楽部門でこのプロジェクトに参加してきて、お掃除WSの時や八木沢カフェでいつもお世話になり、ずっと寄り添ってくれている上小阿仁村の婦人会のおかあさんたちのカレーに敬意を表すべく、カレーライス讃歌を作ります！
金色の稲穂を臨みながら食との2DAYS、お腹いっぱい楽しみましょう。

“小さな”かみこあにプロジェクト @kamikoani.project

9/28（土）飲食イベント
『密やかで陽気な宴』
小さなかみこあにプロジェクトのオープニングを祝し、上小阿仁村の食材を使い一夜限りの宴をしつらえます。日本のお盆やハロウィンのようなメキシコの風習『All Soul's Day』から発想を得た会場装飾と、南米をイメージしたお料理や音楽で皆様をおもてなしいたします。
会場装飾:花まん
〈一炊について〉 @issui__catering
一炊は大小の集まりに応じて、秋田の飲食チームを編成しケータリングに伺います。食材は秋田の身近な材料を中心に、その場にふさわしいものを。料理からデザート、植物等を使った空間作りまで総合的にサポートさせていただきます。

9/29（日）はなうた楽団によるワークショップ
『カレーライス讃歌』
八木沢カフェでの提供やお掃除WSの楽しみとしてかみこあにプロジェクトになくてはならない存在のおかあさんたちのカレー。そのカレーのテーマソング作りに挑戦！耳を拓いてお料理中の面白い音を発見したり、お台所のもので音を出したり、おなかがすくまで音遊びをするワークショップです。

イベントへのお申し込みは電話またはメールにて受付けいたします。（締切：9月27日(金)17:00）
お申込み時に
①氏名
②電話番号
③住所
をお知らせください。

📞090-1068-2577[会長:田中]
📞 090-9147-3777[事務局:折笠]
✉️kamipro.re.since2016@gmail.com

2024.09.20

2017年に開催された個展に続き、今回ギャラリー点線面で開催される有馬寛子企画展「ゆらぎ」の会場音楽を担当させていただきました。
7年の時を経て、有馬さんの石を刻む想いに耳を澄ませ、今まで録りためていたもの、フィールドワークの音メモ、旅の音景など

それぞれの生きる時間の中で
周りと影響し合いなながら生まれた

我々の"ゆらぎ"もお楽しみください。

また、9/21(sat)12:00-17:00
"studio"open dayとなります。
展示の帰りに寄り道して、語らえたら嬉しいです。

——

企画展
有馬寛子「ゆらぎ」　@arimaroko

｜会期
2024.9.21（土）〜9.29（日）
※休廊日：24（火）〜26（木）

｜開場時間
10:30〜18:00

｜会場
ギャラリー点線面　@tensenmen.akt
秋田県秋田市広面字谷地田68-5

｜お問い合わせ先（担当：高橋）
tensenmen.akt@gmail.com
090-1061-1359

2024.08.27 "studio" open day 08.31(sat) 12:00〜1

2024.08.27

"studio" open day
08.31(sat) 12:00〜17:00

長らく欠品しておりましたat “studio"を再制作いたしました。
“studio"の当時の空気感をそのままにパッケージした音たちは、在庫残りわずか。この愛おしい作業も終わりが見えてきました。
また先日入荷して即完売いたしました滞空時間5thアルバム『鳥』も再入荷いたしました。
この機会に是非手に取っていただけたら嬉しいです。

2024.8.16 本日発売、滞空時間のアルバ

2024.8.16

本日発売、滞空時間のアルバム「鳥」を入荷しました。
昨日のライブでも「また体験しに来ました！」とお客さんから言葉もいただきましたが、まさに音を通して体験することの魅力がぎっしりつまった作品です。
ヘッドホンでも車でも、そして大きなスピーカーで爆音でも。どうぞお楽しみください。
秋田市文化創造館◯HAJIMARUでも随時展示予定、”studio” open dayにつきましてもまたあらためてお知らせいたします。

——
滞空時間 TaikuhJikang / 5th Album 鳥

「ようこそ可愛いお嬢さんさあよく聞きなボクの唄この森いっぱい震わせて命の不思議を教えてあげる」
(「新たな鳥の神話集」より)

南洋の呪術的音楽「ガムラン」を現代的な文脈で捉え直し、新たな音楽の地平を切り開く唯一無二の音楽ユニット・滞空時間。 3年ぶりの5thアルバムは、ジャンルやカテゴリー、国や土地から自由に羽ばたく「鳥」たちがコンセプト。サウンドエンジニアに内田直之、新メンバーに角銅真実、ゲストミュージシャンに嶺川貴子を迎え、滞空時間史上最強メンバーでお届けする音曼荼羅!とくとご覧あれ〜

...................................................

2024.8.16 Release

レコ発記念公演
12/20 神奈川県立音楽堂
※詳細近日発表

M1: 星を見て眠りましょう(solo)
M2: Chaskon
M3: Bard
M4: Tanu Quansa
M5: Planter music
M6: カッパノドドイッツ
M7: 星を見て眠りましょう(Band set)
M8: 福田海山小囃
M9: 麒麟
M10: Wechikeppee
M11: Fryng Daughter
M12: Fryng Daughter(inst)

仕様：A式4PJKT
品番：MA/CD-21
価格：3,000円（税抜）/ 3,300円（税込）
ジャケット撮影：三田村亮
...................................................

滞空時間 TAIKUH JIKANG
https://www.taikuhjikang.info/

影絵師/音楽家・川村亘平斎主宰による楽団。「架空の島の民謡」をコンセプトに、ガムランやスティールパンが響き合うエキゾチックなサウンドと、現代的な影絵が融合した唯一無二のパフォーマンスは、日本のみならず世界中から熱い支持を受けている。現在までに5枚のアルバムとライブDVDを1枚発表。

...................................................

滞空時間 TAIKUH JIKANG are:
川村亘平斎(GAMELAN,vo,per)
HAMA(GAMELAN,per)
GO ARAI(VIOLIN)
さとうじゅんこ(VOICE)
AYA(BASS)
トンチ(STEELPAN)
鈴木雄大(trumpet)
あだち麗三郎(sax,per)
角銅真実(gamelan,per,vo)

...................................................

@taikuhjikang
@kawamura_koheysai
@hermiehancock
@go_arai2002jp
@manisrengga
@_ayatra
@toooooonchi
@reisaburo_
@multipurpose_studio
@manami_kakudo
@takako_minekawa
@uthcidub
@microaction
@mitamuraryo

音楽制作・企画 hanautaのウェブサイトです。

NEWS

2024.07.05(fri) 視聴覚室＆. vol.0「内緒のダンスの話」 2024/06/19
2024.06.16(sun) -morning echoes- 2024/05/16
2024.06.01 hanauta/楽団の一日 2024/04/23
2023.08.11(fri)青谷明日香 with はなうた管弦楽団 2023/08/07
2023.07.29(sat)Utautai Lilly LIVE 海辺の庭で種を蒔く 2023/07/07

サイト利用規約
プライバシーポリシー

©2024 hanauta ALL RIGHTS RESERVED.